gaba-gaba – gayur

gaba-gabajanur, pohon natal; margaba-gaba – memakai hiasan janur,memakai pohon natal

gabagabaonmengigau, melindur, meracau

gabarmerasa takut, takut sekali?

gabemenjadi: sapari, gan,  buei do simalungun gabe salih malayu i daerah “pesisir” on – dulu, konon, banyak simalung di daerah “pesisir” menjadi  melayu

gabeikelakuan, perilaku, karakter: sidear gabei – baik hati, dermawan; “dear homani gabeimin
in do mambaen au marosuh hubamu” (Lagu, Sada ma Hita na Dua – Jhon Elyaman Saragih) – perilakumu juga baik itu sebabnya saya senang padamu

gabgab — ?; band. gapgap

gabir — var gobir. Lih. gobir

gabuglembek, empuk, tidak keras; gabug-gabug – lembek-lembek

gaburempuk, lembek: gadung on domma gabur – singkong ini sudah lembek/empuk; pagaburhon – mengempukkan; ipagabur – diempukkan

gabusa dusta, bohong; margabus – berdusta, berbohong; pargabus – pembohong;

gadak, gadak-gadakcerewet, ngomel dg suara kencang, marah-marah; 2 gelegak(air yang ditumpahkan)

gadamkusta; gadamon – terkena kusta; nagadamon – orang (yg terkena) kusta

gadap 1 jatuh tergeletak, jatuh tersungkur, terjerembab;

gadei — gadai; manggadeihon – menggadaikan; igadeihon – digadaikan;

gadeolgeliat, geliang; margadeol – menggeiat, menggeliang, menggeliyang:margadeol manaronkon boritni – menggeliang menahan sakitnya

gadubangkelewang

gadungsingkong, ubi kayu; margadung – menanam singkong; igadungi – ditanami singkong; pargadungan – kebon singkong; gadungon – keracunan singkong

gaganguna; margagan – berguna: “Ambungkon humbai uhurmin na so margagan in” – buang dari hatimu yg tidak berguna itu

gagapgugup; targagap – menjadi gugup: sompong roh motor anjaha targagap au – mendadak datang mobil dan saya menjadi gugup

gagat — manggagat – makan rumput, merumput (ttg binatang yg makan rumput); gagaton – rumput makanan ternak; igagat – dimakani rumputnya; panggagatan –tempat penggembalan ternak pemakan rumput

gajag  — 1 berkobar: roh gajagni apuy ai – api itu semakin berkobar; 2 menyala-nyala: gajag ringisni mangidah aukemarahannya menyala-nyala melihat saya; pagajakkon – mengobarkan; magajagtu – terlalu menyala-nyala/berkobar; ipagajag-gajak –cak “dikompori”, dihasut, dipanas-panasi

gajahgajah

gaji — gaji; manggaji – menggaji; igaji – digaji; margaji – bergaji; gajian – orang gajian/yg digaji: gajian nami do in – itu adalah orang gajian kami

galapang roda; manggalapangkon – menggelindingkan; igalapangkon – digelindingkan; margalapang – 1 mempunyai roda, 2 bermain dg mainan beroda; cak motor, mobil: domma dong galapangmu, tene! – kau sudah punya mobil, ya!

gale — gale-gale – lemas; Lih. galek

galeklemas, lemah, sakit-sakitan: galek-galek – lemah: tangan na galek-galektangan yg lemah; galek haporsayaon – lemah iman; pagalek-galek – berpura-pura lemah;

galinggangsenis tumbuhan berdau sirip majemuk, daunnya dibuat obat kurap.

galir — los, lunggar

galleivar galle- baring, golek; margallei – berbaring; margallei-gallei – berbaring-baring; pagallei – baringkan: pagellei ma ijin – baringkanlah disitu; ipagallei – dibaringkan; nipagalle – membaringkan diri: ase nipagalle tongkin – agarmembaringkan diri sebentar; Podas Gallei Dokah Tarpodom – nama sebuah lagu Simalungun pop, artinya: cepat berbaring lama tertidur

galotmusang (Paradoxurus sp); ung itortori galot – menggambarkan pekerjaan yang tidak pernah diselesaikan akan “ditarikan oleh musang”?; galoton —;
igalotgalotkon – ?

kbsi_galugur_

galugur (Garcinia atroviridis)

galugur — (asam) gelugur (Garcinia atroviridis)

galuhpisang (Musa sp); bulung pisang – daun pisang; (pb) marsiamin-aminan songon lambak ni galuh – ?; galuh sitabar – pisang kepok;  lih. gaol

galunggung (1) — bekas perladangan: galunggung tanoh tenger somal do igoki sampilpil – berkas perladangan yg tanahnya keras sering dipenuhi resam; (pb) hutandai do galunggungmu – saya kenal asal usulmu;

galunggung (2) — belukar, semak; lih. poron, naporon

galunggungsembung, Blumea baleamifea

gamang — ?

gambirgambir, salah satu bahan makan sirih ibu-ibu

kbsi_gambiri

gambiri (Ind, kemiri)

gambirikemiri (Aleurites moluccana); margambiri – 1 (bumbu masak) diberi kemiri; 2 mencari jatuhan buah kemiri (dibawah pohonnya); gambiri (nai) padar – kemiri yg digarang diatas bara; “gambiri i topi pasar” – nama sebuah lagu tradisional Simalungun, karya?

gamotpegawai, kepala dusun; gamot ni kuria – pekerja di gereja/jemaat

gampissusut; magampis — menyusut/berkurang, tinggal sedikit, menipis: magampis ma hobon, omei pe bois ibahen ubag – lumbungpun menipis (sementara) padi (diladang) habis oleh tikus; lih. ampis

gampitjepit, terjepit; gampit-gampit – penjepit; manggampit – menjepit; igampit –dijepit; panggampit – penjepit

gampualsejenis ikan perairan tawar

gankonon, menurut cerita, katanya; nai do gan, (a)tene! – begitu katanya, ya!;margan –  berkonon-katanya: margan do hansa ai – itu hanya konon katanya/kata orang; mar gan – konon katanya, katanya/ceritanya dmkn

ganda — tambah: “sai ganda ma ‘ge haporsayaonku” – kiranya iman percayaku juga bertambah; Purba Ganda – nama sebuah desa (nagori) di Kec Pematang Bandar Kab Simalungun, Kode Pos 21186

ganggangrenggang, lepas, jauh: ulang ganggang humbani Naibata – jangan lepas dari Tuhan; ganggang humbani adat – lepas dari adat

ganggubimbang: ganggu (uhur), ganggu ni uhur – ragu-ragu, sangsi, khawatir: ganggu haporsayaon – ragu-ragu, bimbang dalam iman percaya; ganggu maruhur – berhati bimbang: “Maridop ni uhur ma nasiam bani na ganggu maruhur.” –kalian kasihanilah orang yang berhati bimbang; mangganggu, mangganggui uhur –membuat bimbang:

ganjang — 1 panjang; ganjang-ganjang – panjang-panjang; bituha ganjang – usus halus khewan potong; odoran ganjang – iring-iringan panjang; 2 tinggi: ganjang bolon – tinggi besar; bituha ganjang – usus halus; hayu ganjang – pohon tinggi; hayu na ganyang – pohon yg tinggi; begu ganjang – istilah utk hantu yg konon dipelihara orang tertentu utk maksud jahat pd orang yg tdk disenanginya; (si) ganjang dilah –(si) panjang lidah

ganjil?ganjil

ganjoyuyu, ketam/kepiting air tawar; ganjo mardompak – salah satu ornamen pd “rumah bolon” simalungun berupa dua yuyu yg berhadapan yg melambangkan hidup tertib

gansip — /gas.sip/ – tang, kakaktua;  gansip golang – kalajengking (Heterometrus cyaneus); manggansip – menjepit, mencabut dg tang; igansip – dijepit; panggansip – penjepit, alat utk menjepit

gantang — gantang, satuan ukuran isi biasanya untuk menakar atau menyukat beras, kacang-kacangan, dan sebagainya; lih tangkar;

gantarperisai; mampargantarhon – berperisaikan; 

gantih — /gat.tih/ – ganti, tukar; manggantih – mengganti; margantih – berganti: sai na margantih tahun on, sonin ronsi magira – tahun ‘kan selalu berganti, demikian sampai hari kelak ; pagantih –berganti-ganti?: pagantih soluk – silih berganti; igantih –diganti; pargantihan – salin; 

gantung — /gat.tung/ gantung; manggantung- menggantung; manggantunghon – menggantungkan; margantung – bergantung; targantung – tergantung; gantungan – gantungan; panggantungan – penggantungan, tempat menggantungan; lih. gayung;

ganup, ganupansemua, segenap; ganup panorang – setiap saat/waktu; haganupan – var ganup; bam do ganup – cak (ung) dikatakan ttg seseorang yg jawabannya tdk dpt dipegang, mencla mencle 

gaor — 1 aduk; manggaor – mengaduk; igaor – diaduk; panggaor – pengaduk; 2 kacau:gaor parsahapan – kacau pembicaraan; manggaori – mengacaukan; igaori –dikacaukan; panggaor(i) – pengacau; 3 bersalahan, tdk benar: adat na gaor-gaor –adat yg bersalahan

gapasyik, larut, terlena, tenggelam: gap marsahapi lupa mangan – asyik bercakap-cakap lupa makan; gap bai halilian ni dunia on – tenggelam dalam kenikmatan dunia ini 

gapgaprewel, merepet; manggapgapi – mereweli; igapgapi – direweli; gapgapan – merepet; 

gapo — gapo-gapo – gugup, kalang-kabut (misal karena kehilangan sesuatu yg berharga)

garanyala: gara ni apuy – nyala api; pagara – nyalakan; pagarahon – meyalakan;ipagara – dinyalakan; napinagara – yg dinyalakan;napinagarani – yg dinyalakan oleh

garamgaram; manggarami – menggarami; igarami – digarami; margaram – ada garamnya; hurang garam – kurang garam;

garamabujangan, perjaka; garama bargas – bujangan berumur; “garama parbiar” (nama lagu) – pemuda penakut; garama partandang – pemuda yg sedang mengunjungi gadis yg disenanginya

garang (1) — berani, ganas, galak (ttg anjing); magarang – agak berani, agak ganas; magarangtu – terlalu berani; sigarangan – paling galak/ganas

garang (2) — suka bersetubuh; hagarangon – hal suka bersetubuh

kbsi_Garantung (Tb)

garantung

garantungalat musik tradisional dari kayu (Jawa, gambang; Menado, kolintang)

garbas — var garpas?

gargar (1) — biak; manggargar – berbiak, berkembang biak; 

gargar (2) — tempat ayam bertelur; lih. tapirasras

gari (1) — sedang(kan), meskipun, kata penguhubung utk menandakan perlawanan,

gari (2) — gari, belenggu, borgol; manggari – menggari; igari – digari

garigittempat air dari bambu; Lih. baluhat, tunggom

kbsi_bio_taralamsyah

Taralamsyah Saragih Garingging

garingginganak/submarga saragih di Simalungun, ditaruh dibelakang “saragih”; Taralamsyah Saragih Garingging – seorang pencipta lagu Simalungun tradisional yg terkenal dan produktif; Garingging – nama sebuah desa (kuta) di Kec Merek Kab Karo Sumatra Utara

garisgaris; garis tongah – garis tengah; panggaris – penggaris

garpasterjengkang, tergelimpang, terkapar (karena tergelincir dan ybs spontan berusaha mengelak atau bangkit tetapi tetap terjatuh): anget landit dalan, ra do da garpashati-hati jalan licin, bisa-bisa terjengkang; garpas-garpas – menggelepar-gelepar; manggarpas – menggelepar; manggarpasi – bergeleparan; mangkagarpas – jatuh terjengkang satu persatu?

garseikapar, terkapar: ganup soridadu ni musuh ai garsei – semua tentara musuh tersebut berkaparan; mangkagarsei (/mank.ka,garsei) – berkaparan

garunggarungtempat air terbuat dari bambu, lebih kecil dari “salung“. lih. salung

garut — garuk; garuton – yg digaruk; manggarut – menggaruk; manggarut-garut – menggaruk-garuk; igarut – digaruk; manggartkkon – menggarukkan; panggarut cara menggaruk; panggarutan – hasil menggaruk; bekas digaruk; ung hurang garuton – usil, jail   

gasakgasak, pukul, hantam;  manggasak – menggasak; igasak – digasak: igasak marhorja ase podas salosei – dihantam kerja agar cepat selesai;

gasinggasing; margasing – main gasing

gasok — 1 kelereng yg dipipih utk menembak; 2

gatapdaun sirih; (pb) “urat ni gatap tanoh, rongging marsiranggoman, age pe padao-daoh, tonduyta (in) tong marsigomgoman” – walau berjauhan tetap saling bersatu?

gatgatcincang; manggatgat – 1 mencincang; 2 menghaluskan tanah sawah setelah dipacul pertama; igatgat – dicincang; igatgati – dicincang berulang-ulang; (na)nigatgatan – yg dicincang; panggatgatan – ?

gatnavar gatni

gatniadv agaknya, kiranya, rupanya: ise gatni  ia ase pag mangkatahon sonai – siapa rupanya dia shg berani mengatakan dmkn 

gayanggayangkeranjang tempat periuk yang terbuat dari rotan yang dianyam/dijalin

gayapterlegincir, terpeleset; anggo lang pangkei mardalan  i sibatangi, gayas  nari –kalau jalan di pematang (sawah) tdk hati-hati pasti terpeleset; Lih. gayas

gayok — 1 geli; magayok – terasa geli; pargayok; lih. goyak

gayurlapar; gayuran – kelaparan; pargayur – (dulu) ttg anak yg sering mengelur “lapar”