ja – jawar

ja — mana; hun (han) ja – dari mana; ija – dimana; na ija – yg mana; par ja – org mana, asal mana; dalan ja – jalan mana

jabapjawab

jabat — marjabat tangan – bersalaman

jabek — lih. jambek

jabi-jabi — (pohonberingin

jabirmutut usil, mulut bawel; halak na jabiron – orang yg mulut usil

jabjabrambut panjang

jabolon — hamba, budak; mamparjabolon – memperhamba; iparjabolon – diperhamba; jabolon ni dosa – hamba dosa; jabolon ni naibata – hamba tuhan; lih. hatoban

jaburumah; jabu-jabu – rumah-rumahan, peti mati/jenazah; manjabui – menjadi tuan rumah: ise manjabui arisanta na roh on? – siapa yg jadi tuan rumah arisan kita yad; marjabu – mempunyai rumah, menikah; marjabu uhur-uhur  – menikah diluar adat atau agama/gereja; riah tongah jabu – salah satu tahapan adat perkawinan simalungun, merupakan musyawarah kerabat terdekat masing-masing pihak persiapan adat dan pesta pernikahan

jabutn kasap, kasar (ttg permukaan), serabut; jabuton – a berserabut, kasap: jabuton ope hayu on, iotam ma use – kayu ini masih kasap, agar diserut lagi; marjabut – berserabut?; 

jadijadi; – ciptaan: jadi-jadian ni Naibata – ciptaan Tuhan/Allah

jae — ??

jadiateiuntunglah, syukurlah

jaga — jaga; manjaga – 1 menjaga: manjaga rumah – menjaga rumah; 2 menggembalakan: 4 asuh: manjaga dakdanak – mengasuh anak-anak; panjaga – penjaga;

jagaldaging; jagal horbou – daging kerbau; marjagal – memotong khewan; parjagal – yg bertugas memotong khewan; lih gulei; parjagalan – tempat penyembelihan khewan

jagar1 segar, bugar: somalni anggo domma marsaran, jagar ma – biasanya kalau sdh istrahat (jadi) segar/bugar; 2 gairah: jagar janah tongam do tong pandita ai marambilan – pendeta itu selalu berkhotbah dg gairah dan wibawa; 3 sehat: domma lambin jagar ham huidah – sdh semakin sehat Anda saya lihat; pajagarhon – menyegarkan, menyemarakkan:  “ganup na tinompa in, pajagarhon tanoh in” (lagu) – semua ciptaan itu menyegarkan/menyemarakkan bumi; ipajagar – dihiasi spy indah/menarik;

jagar-jagarbunga-bunga, hiasanjagar-jagar ni sahap – bunga-bunga pembicaraan, canda; bual jagar-jagar – obrolan santai?

jagiahcantik, indah, bagus: jagiah do huidah ianan parpestaan ai – gedung pesta itu saya lihat bagus; majagiah – hal yg indah;

jagjag1 gondrong (tt rambut); 2  (tt padi) kelewat subur, penuh daun tp malah tdk ada bulir; jagjagon – hal “jagjag”

jagoraha — (singk) rajagoraha – panglima perang  

jaguljagung; jagul poso – jagung muda;  jagul siarang – ?; juma jagul – ladang jagung; marjagul – bertanam jagung; ijaguli – ditanami jagung; manutung jagul membakar jagung; manjaguli, ulang manjaguli – jangan sombong; manjaguljaguli – menghitung satu demi satu; parjagulan – ladang jagung;  (pb) tongkani jagul poso tongka tulung-tulungan, tongka ma namin mompo lang  dong na ra boi sungkunan – sdh waktunya menikah tp tdk ada (gadis) yg mau bila ditanya?

jagur — (dayok) jagur – ayam jantan; (Tb) jagur – keriting;

jaha (1) — baca; manjaha – membaca; ijaha – dibaca; manjahai – bernubuat; panjahaion -perkataan nubuat;

jaha (2)dan ; var. anjaha; lih. anjaha

jahe-jahelih. jahei-jahei

jahei-jaheipesisir, sebutan utk daerah Deli Serdang; parjaheijahei – sebutan utk orang-orang yang tinggal di daerah pesisir timur atau Deli Serdang, disebut juga simalungun kahean

jaitjahit; manjait – menjahit; ijait – dijahit; masing jait – mesin jahit; tukang jait – tukang jahit; panjait – penjahit;

jajiksuka mengata-atai, suka mencampuri

jalajala; manjala -menjala; ijala – dijala; sijala – penjala; sijalaon – yg dijala

kbsi_jalengkat_simalungunonline

Jalengkat (Simalungunonline)

jalengkat — /ja.lek.kat/ egrang; marjalengkat – main egrang

jalimot — sesuai, sejalan, sinkron?; marjalimotan – bersesuaian, sinkron : Ningon marjalimotan do pardomuan ni haju anggur ai bani rantingni, … ” (J Wismar Saragih, 1967)

 

 

jalirleleh, tetes, cair dan mengalir pelan-pelan; manjalir – mengalir pelan-pelan; panjaliran – tempat mengalir, saluran: panjaliran ni pasu-pasu – saluran berkat

jaloterima; manjalo – menerima; ijalo – diterima; panjaloon – penerimaan, proses/cara/perbuatan menerima; sambutan, sikap: sonaha do panjaloonta pasal parhara on – bgm penerimaan kita dlm soal ini

jalujurmenjahit  pinggiran jahitan?

jalukkidal; terasa janggal: jaluk do pangahapku balosni ai – jawabannya rasanya janggal

jamalat untuk mengukur waktu; jam, waku, saat, pukul

jamahpengang; manjamah – memegang; ijamah – dipegang; jamahi – tahan, jangan dibiarkan pergi: jamahi sidea, mangan lobei – jangan biarkan mereka pergi, makan dulu;
sijamahan – pegangan: titi ai lang dong sijamahanni – jembatan itu tdk ada pegangannya; marsijamahan punya pegangan: marsijamahan do gendo titi ai – apakah jembatan itu punya pegangan

jambak (1) — cukur; pisou parjambak – pisau cukur;

jambak (2) — menjambak, merenggut (rambut); ; marsijambakan – jambak-jambakan, saling menjambak; panjambak – cara menjambak

jambar1 bagian yg dikhususkan (yg menjadi hak dlm hubungan tugas/keluarga/adat): jambar ni parboru – bagian/potongan dari daging yg dikhususkan untuk keluarga pengantin perempuan; parjambar org yg bertugas mengatur/membagi “jambar”; 2 upah, ganjaran: sitaronon on ma hape jambar nami orangtuamu – penderitaan inilah rupanya ganjaran kami orangtuamu; jambar ni loja – upah cape;

jambekjanggut, jenggot; marjambek – berjanggut; jambekon – berjenggot

jambujambu

jambulanrambut; marjambulan – mempunyai rambut, berambut; jambulan jinujung – rambut (di) kepala: (ungk) age bois jambulan jinujung asal ma marsikolah dakdanak on – biarlah rambut di kepala habis asal anak-anak bersekolah

jamburbangunan tempat penginapan dan penyimpanan kuda pada  rumah bolon Simalungun

jaminpasti; manjamin – menjamin; ijamin – dijamin; jaminan – jaminan

jampaka tidak sopan, kasar: ~ parsahapni – tdk sopan bicaranya

jampaltelapak; jampal ni nahei – telapak kaki

janahdan; serta: lamlam janah bujur – lembut dan baik

jangaka tidak sopan, kasar

jangan — ?

jangang — ?

jangga — ?

janggal — ?

janggap — ?

janggar — ?

janggil — ?

janggir-janggir — ?

janggutbulu kemaluan; jangguton – ?

japjap1 makan dg lahap (biasanya utk binatang); manjapjap – makan dg lahap; ijapjap – dilahap; 2 makan dg mengecap/kercap-kercip: mangan ulang manjapjap – makan jangan mengecap

kbsi_jarango_acorus

jarango (Acorus calamus)

jarangojeringau (Acorus calamus)

jarang — jarang; majarang – agak jarang

jari-jarijari; marjari-jari – berjari-jari; sajari – sejengkal?; ompuompu – jari telunjuk; tutuduh – jari telunjuk; tutalang – jari tengah; ambarita – jari manisdihil-dihil – kelingking;  

jaring-jaring jaring-jaring, kisi-kisi; 

jarojaksejenis piring yang dipakai orang terhormat, pnggan besar dari porselin

jarumjarum

jarumbosi — ttg warna ayam

jatasentak, tarik tiba-tiba dan keras; jatahonon – sentakkan; manjatahon – menyetakkan; ijatahon – disentakkan; marsijataan – saling tarik/sentak: marsijata-jatan mabiar lang dapotan – saling tarik takut tidak mendapat

jawarkeliar, berkeliaran; jawar-jawar – berkeliaran: mase ma jawar-jawar pangkawahmu – mengapa kok berkeliaran matamu