kababah — kuskus

kababah — 1 sakababah hata –  sepatah kata: sakababah hata pe lang – sepatah katapun tidak; 2 sakababah demban – selembar sirih dg ramuannya lengkap siap utk “disirih”?

kabar — kabar; surat kabar – surat kabar; lih. barita

kabus — kikis, kerik; kabus-kabus – alat pengerik/pengikir; mangkabus – mengerik; ikabus – dikerik; pangkabusan – kerikan?

kae — lih. hae

kaen1 kain; kaen putih – kain putih; kaen sarung – kain sarung; 2 pakaian; 3jemuran: mandayok kaen – mengambil jemuran

kaeskais; kaes-kaes – cakar (pd ayam, burung, itik); mangkaes – mengkais;mankaes-kaes – mengkais-kais; mangkaesi – mengkaisi; ikaes – dikais; sangkais – sekali kais; var. kais

kahasebutan/panggilan utk istri dari saudara laki-laki yang lebih tua; nasikahapenyebutan nasikaha dalam dialog langsung dg ybs: ibahen nasikaha ma! – silahkan kak!

kahap — selidik; intai; mangkahap/i – mengintai, menyelidiki; parkahap – penyelidik, pengintai, mata-mata

kahean — sebelah hilir; lih. kehen; raya kahean – nama kecamatan di kab, simalungun, prop. sumatra utara

kahou — sesat, menyasar, mengembara, keliru; kahou-kahou – pengembara; pakahouhon – menyesatkan; na pakahouhon – yg menyesatkan; hakahouon – kesesatan; parpodah na kahou – penyesat

kapal — kapal

karatkarat, ukuran untuk menentukan kadar emas:  omas 20 ~ – emas 20 karat

karih — aduk; karihkarihsendok dr kayu/bambu utk mengaduk nasi agar masaknya sama; mangkarih – mengaduk dg karihkarih

karisten — kristen; lih. keristen

kartiskarcis (Bld, kaartje)

kasih — kebiri; ikasihdikebiri; kinasihkonyg dikebiri

kaskas — lasak, tidak mau diam: ~ do dakdanak on – anak ini lasak, tdk mau diam;

kasou (1) —

kasou (2) – kasau

kateaskaki; si ganjang kateas sikaki panjang, dlm dongeng Simalungun dikenal sebagai  manusia raksasa penghuni hutan yg konon membelah bukit Simarsoplah menjadi dua bukit kembar

kasou — kacau, ribut

kawah — lihat, perhati; kawahkawahmencari-cari, melihat-lihat kesekelilingnya; mangkawahmelihat; memperhatikan;

kawahan  terharap-harap: ~ do hanami parroh nasiam – kami terharap-harap  kedatangan kalian

kbsi_kawak_gagak

kawak (Ind, gagak

 

kawak — burung gagak  (Corvus sp)

kehen — sebelah hilir; var. kahean; par kehen – 

kehkeh — cekikik; kehkehan –  cekikikan

kelehkehalasan, dalih, cengkunek?: ahbuei kelehkehnin – ah, banyak alasannya

keok — keok; markeok – berkeok; markeok-keok – berkeok-keok, berkeokan

keristen – kristen; var. karisten; halak keristen/karisten – orang kristen; haharistenon – kekristenan

keristusKristus

kesek — kecek; mangecek – 1 membujuk dng kata-kata maniskesek lobei, ase ra ia – kecek dulu supaya dia mau

kete — kecele: ~ tumang pangahap – kecele sekali rasanya; parketeni – hal kecele: nai ma ~ – demikianlah kecelenya

 

kiah — jemur, gantung

kiahkiah — siamang (Hylobates syndactalus)

kiamat — celaka sekali

kiat kiat, cara, taktik; markiatberkiat; 

kibul — biji, buah; sangkibul /sak.ki.bul/ – sebiji, sebuah; sin kamata

kihik — ketiak; (pb) songon manorihi kihik ni ulog – spt mencari sst yg tdk mungkin

kihirkikir; mangkihir – mengikir; ikihir – dikikir, kihirkihir – pengikir, alat mengikir; sikihiron– sst yg dikikir

kikir — kikir, pelit; makihirtu– terlalu pelit

kikikan — var kekkekan – tergelak-gelak, terkekeh

kilang — kilang: kilang anggur – pengirikan anggur; mangkilang – mengirik: mangkilang buah ni anggur – mengirik buah angur; pangilang – pengirik

kilo —  kilo; (alat) timbangan: dong do kilomu – anda punya (alat) timbangan?; markilo – berkilo; ikiloi – ditimbang (dg timbangan); kilohon – timbang: ~ lobei bangku lima kilo – timbang dulu utkku lima kilo; sakilo – satu kilo: sadiha ~ berapa (harganya) sekilo  

kiok — ular, ulat

kira — var hira, hitung

kitik (1) — kecil (tt permainan dadu); mata kitik  – mata satu sampai tiga pd dadu; mata empat s.d enam disebut bosar: totap do dadu ai bosar, seng ongga pultak mata kitik – dadu itu tetap jatuh pada bosar, tdk pernah jatuh pada mata kitik

kitik (2) — kitik, gelitik; mangitikitik – menggelitiki, menggilik-gilik; pangitik – hal menggelitiki 

kiung — tiung, (burung) beo (Gracula religiosa)

kritik — kritik; mangkritik – mengkritik; ikritik – dikritik; pangkritik – pengkritik; hal/cara mengkritik

 

kobun — kebun; markobun – berkebun

kokang — kekang; mangokang sinjata – mengekang senjata

kohak — dahak; marhohak – berdahak; markohaki – buang dahak dimana-mana

kohomkohoman – penginapan

kong — kaleng susu; sa ~  – satu kong; par sakongan – ukuran satu kong

kopi — kopi; parkopian – ladang/kebun kopi: sadiha bolag ~mu – berapa luas kebun kopimu

kopala — kepala; kopalakopala – kepala-kepala; mangopalai – mengepalai; ikopalai – dikepalai; guru kopala – guru kepala; kopala kantor – kepala kantor

koskos — kencang, tidak kendur: ~ sangkut barang ini – kencang ikat barang itu; pakoskoskon – mengecangkan; ipakoskos – dikencangkan; makoskostu – kekencangan

koras — keras; hata na koras – kata yg keras; 

korhon — mangkorhonmenyebabkan, menimbulkan, mengakibatkan; hinorhon niakibat dari, karena, disebabkan, terpengaruh oleh; pangkorhon – pengaruh, efek: pangkorhonni – pengaruhnya, efeknya, akibatnya

korot — kerat, iris, potong; mangkorot – mengiris; memotong (biasanya dng cara pelan-pelan dan melingkar); ihorot – dikerat, dipotong; pangkorotan – keratan? 

kortaskertas; var. hortas

koseilih. hosei

 

kuah — kuah

kuasa — kuasa; 

kuh — cukup: “ai ‘ge sa hata pe, kuh do manaluhonsi” (Nyanyian Gereja Simalungun) –satu kata (Firman Tuhan) cukup mengahkannya

kuhkuh — batuk; kuhkuhan – sedang menderita batuk

kuhup — (bilangangenap; ikuhupi – ?; kinuhupan – ?

kuhur — parut; kuhurkuhur – pemarut, alat parut; mangkuhur – memarut; ikuhur – diparut; kuhuran – pemarut, arutan; 

kuhuyburung balam, atau tekukur (Geopelia striata)

kuis — kais

kulah — sipakulah-kulah – pura-pura; marsipakulah-kulah – berpura-pura; hasipakulah-kulahon – kepura-puraan; parsipakulah-kulah – orang berpura-pura, orang munafik; pakulah – pura-pura: pakulah lang huidah – pura-pura tdk saya lihat; pakulahlah! – pura-pura saja!

kulambu – kelambu

kulikuli; markuli –mempunyai kuli, bekera sbg kuli?; ipakulihon – dg mengunakan kuli

kulis — ?; kulis-kulis – ?

kuria — /hu.ria/ jemaat; markuriakuria /mar.huria.huriauria/ – mengunjungi jemaat-jemaat; parkuriaonhal yg berhubungan dg kehidupan jemaat: sonaha do ~ ni sidea? – bgm kehidupan berjemaat mereka; hudarat ni kuria – terkena hukum ban dari gereja: ~ ma sidea lobei – mereka sementara terkena ban gereja

kursi — kursi, korsi, jabatan; markursimenggunakan kursi, mempunyai jabatan

kuskuskerak nasi; mangkuskusimengambili/makan kerak nasi

 

 

<< ja – jutal

laba – lutung >>

 
 
 
Advertisements