ra – razoki

ra (1) — mau: na ra – yg mau; na ra do da … – bisa-bisa …; ra ma! – maulah; seng ra au – saya tidak mau; ra do ho? – mau nggak?; marra, marra-marra – cak “bermungkin-mungkin”: marra do ho, ija pasti ai – kau itu bermungkin-mungkin, mana pasti itu

ra (2) barangkali, mungkin: ia do ra – mungkin/barangkali dia

rabi — sabit; manrabit – menyabit: manrabit humbil gagatan ni huda – menyabit semak makanan kuda

raboyonlereng, lerengan, tanah miring/menurun; (pb) marsitungkol-tungkolan, songon suhat i raboyon – saling menopang seperti keladi di (tanah) lerengan; (ungk)pandei patibal panggaduh marjuma raboyon – pandai mengatur sesuatu yang akan dikerjakan walau tampak susah

rabu(hari) rabu; dulu, menyebut hari pekan juga dipakai menyebut hari tertentu, msl, utk Seribudolok, kl dikatakan, “holi ma ari tiga” (nanti hari pekan), dimaksudkan hari rabu, yaitu hari pekan utk Seribudolok.

rabungrabung, bubungan rumah: rumah  rabung lima – ?

rabut (1) — lebat: rabut buahni – lebat buahnya: gadung rabut homa olobkon ma tongon namarharoan bolon on – bgn dr lirik lagu simalungun terkenal “Haroan Bolon”

rabut (2) —

radag – geletak, bergeletakan; gelimpang, bergelimpangan, tewas: “radag do munsuhnima bahenon ni podang” –  musuhmu akan tewas oleh pedang (Im 26:8)

radang – kenang, pilu hati; maradang uhur mardingat na masa ai – pilu hati mengingat kejadian itu

radei — terletak, tersedia, siap (Tb, rade)

radeian – berkas padi sabitan sebelum dirontokkan;

ragabakul, sejenis keranjang tempat alat peralatan atau bawaan ke ladang atau sawah: ibagas raga in boan – bawa dlm kerangjang tsb

ragam – maksud; rencana; manragam – berencana: manragam hansa torus – (be)rencana saja terus; (ungk) ragam ni bolayan – terus berencana tapi tidak pernah dilaksanakan

ragas – rusak berat, hancur; ragas omei nami ibahen halisungsung – rusak berat padi kami oleh angin topan

ragat – 1 waktu, saat; ragatni halak mangan – waktunya orang makan; 2 musim ;ragatni durian – lagi musim durian

rajokirejeki; marrajoki – mempunyai rejeki: “humpul ma tongon tuah, tampei marajoki” – kiranya datanglah berkat/kebahagiaan  (dan) dapat rejeki

rambas1 babat, tebas: rambas-rambas, panrambas – alat pembabat; manrambas – membabat; manrambasi – membabati, menebasi; manrambaskon – membabatkan, menebaskan; irambas – dibabat, ditebas; panrambasan  ?; 2 sentuh, senggol, terpa: rambas (ujung ni) ulosmin bani bohingku – ujung kainmu menerpa mukaku; 3 sambar, sapu: bois irambas motor ni ai na dong i topi dalan ai – semuanya habis disambar mobilnya yg ada di pinggir jalan

rambang (1) — cakup, lingkup: manrambang – mencakup; irambang – dicakup: “irambang tonggongku” – dicakup  doaku ( JWS, 1968)

rambang — marrambang – semacam judi melempar uang logam ke lobang

rambas1 tebas, babat; rambaskon – tebaskan, babatkan; manrambas – menebas, membabat (mis, semak belukar); irambas – ditebas, dibabat; panrambas~ – pisau penyababat; 2 senggol, sentuh, terpa, sambar: irambaskon ulosmin bohingku – (kain) ulosmu menerpa muka saya; anget ho, ase ulang irambaskon motor in ho – hati-hati kau, supaya mobil itu menyambar engkau

kbsi_rambungmerah

rambung merah

rambung — pohon karet (Hevea brasiliensis); rambung merah – karet hias

rambutan — rambutan

 

kbsi_rampasa binei_ind_randa nunut_

rampas binei (Drymaria cordata)

rampas bineiranda nunut (Drymaria cordata), salah satu unsur obat tradisional menurunkan panas

rana — bicara, omongan?; manrana – ?; manranai – mencela org, membicarakan keburukan org; iranai –dicela; panrana – pencela, org yg suka membicarakan keburukan org; siranaon?, siranaonhon – hal yg dibicarakan

ranap (1) — banyak sekali?: 

ranap (2) — selidik, cermat, introspeksi?; manranapi – menyelidiki, mencermati, merenungkan, mengintrospeksi-diri; iranapi – direnungkan, diselidiki, dicermati; siranapan – sst yg direnungkan/dipikirkan kembali

ranggangada celah, tidak rapatkangkang, terkangkang; paranggangkon –mengangkangkan; 

ranggiv atur, rencana; manranggihon – mengatur, merencanakan;  iranggi – direncanakan; ranggian – n rencana, aturan; naniranggihon – yg diaturkan, yg direncakan; panranggionkon – pengaturan, perencanaan 

ranggisgis — batu apung

Jpeg

pisang yang “marranggiting”

ranggitingsejenis tawon; marranggiting – sebutan/istilah utk menyatakan kematangan yg “pas” utk tembakau atau buah pisang: marrangiting ma parmabei parmabei ni galuh on;

ranggoua renggang, jarang, tdk rapat; ranggou-ranggou –sangat renggang; paranggou – v merenggangkan, menjarangkan; iparanggou – direnggangkan, dijarangkan;  parranggou – n kerenggangan, perihal renggang

rangkaha loba, rakus, serakah; rangkahon – ?, jolma na rangkahon – manusia serakah; harangkahon – n kerakusan, keserakahan; lih surakah

rangkei — rangka, kerangka: domma salosei rangkei ni (rumah on), dob ai tayub pakon dingding ma – kerangka (rumah ini) sdh selesai, setelahnya atap dan dinding

rangrang1 a renggang, jarang antaranya, tdk rapat; ulos on rangrang, seng rapat partonunni – kain ulos ini renggang, tdk rapat tenunannya; 2 v bongkar: manrangrangi rumah – membongkar rumah bgn demi bgn; 3 ? manrangrangi dayok – memotong bgn demi bgn ayam utk “dayok binatur”   

ransahsembrono, tidak hati-hati; maransah – maranansah marduit – tdk hati-hati dg uang 

raratrambat, sebar: parsahapan na rarat – pembicaraan yg kesana-kemari; marrarat – menyebar, merambat: marrarat apuy ai – api tu menyebar; (mar)rarat parsahapan (dlm percakapan awalan mar sering tdk disebut) –  pembicaraan kesana kemari; uhur na rarat – pikiran yg kesana kemari

rasipan –?

rasoga hangus, gosong; nirasog, na nirasogan – dibuat hangus/gosong: gambiri nirasog tambar boltok – kemiri yg dihanguskan obat sakit perut?

rasip — gunting; manrasip – menggunting; irasip – digunting; panrasipan – bekas guntingan; bd. Tb rasip = punah

rasun — racun; marrasun – meracun, meracuni ssrg; irasun – diracun; panrasun – ssrg yg meracuni org lain

ratahn hijau; manratahi – menyegarkan: maratah – agak hijau; marratah-ratah – menghijau: dolog na marratah-ratah – bukit yg menghijaupanratahi – n ramuan daun-daunan utk obat (= panratai); paratah – v        

rativ lekat, lengket: rati jambulanni hona pulut – rambutnya lengket kena getah;andohar lambin rati pardomuanta – kiranya makin lekat persatuan kita

ratrat — ratraton – istilah utk keadaan bayi/balita yg rewel/menangis, kemungkinan kecapean stlh dibawa dlm perjalan jauh 

kbsi_ratusan_bandotan

ratusan (Ageratum conyzoides)

ratusanbandotan (Ageratum conyzoides), obat tradisional gangguan pencernaan dan luka/bisul