sua – suyuk

sua — tidak, bukan: sua poro – cak belum?

suah — lembah: husuahkon – lbh arah lembah; hu suah hu buntu – turun (lembah) naik gunung; suah-suah – tempat lebih bawah/rendah; bgn dlm rumah yg disebut “talaga”;lih.  talaga

sualdebat, bantah, argumen?; sual-sual – pedebatan, perbantahan, argumentasi?: sual-sual na so marguna – perbantahan yg tdk berguna; parsualan – perbantahan, perdebatan

suali — ?; suali hatamaaf cakap, suatu basa basi percakapan sebelum menyampaikan hal yang tidak pantas: suali hata, na dob dear do gatni angkula ni boruni ai – maaf cakap, anak gadis itu barangkali sudah hamil;

suba (1) — marak?; pasuba apuy – memarakkan api, membuat api kayu bakar lebih marak; pasuba-suba, pasuba-subahon – memarakkan terus menerus; mansubahon – memarakkan api kayu bakar dg mendorongnya ketengah;

suba (2) — coba: suba lobei – coba dulu; suba-suba – coba-coba; marsuba – mencoba; isuba – dicoba; isuba-suba – dicoba-coba

subalivar sobali

subang (1) — subang, anting, anting-anting, kerabu; marsubang – bersubang, memakai subang

subang (2) — pantang (tt g makanan); marsubang  – berpantang, tdk boleh makan sst  yg terlarang krn dapat mengganggu kesehatan dan sebagainya; parsubang – org yg berpantang krn alsan kesehatan, agama dn lainnya;

subil iri, dengki; marsubil – mengiri, mendengki; subil ni uhur – iri hati; parsubil – org yg iri (hati); hinasubilhon – hal yg membuat iri: aha do hinasubilhonni banta – hal apa yg membuat ia iri pd kita

suhapcuci muka; marsuhap – mencuci muka; isuhapi – salah satu ritual pencucian muka selesai acara penguburan yg menyimbolkan agar anggota keluarga yg ditinggal jangan lagi berduka (menangis), yg dilakukan oleh tondong  kpd boru-nya; parsuhapan – air dalam mangkok yg dipakai dalam acara pencucian muka tsb diatas; 

suharterbalik, berlawanan, bertentangan, kontradiktif, paradoksal: suhar do gati balosni – jawabnya sering berlawanan; suhar-suhar – lawan: suhar-suhar ni “tangkop”, “tinggalak” – lawan (kata) telungkup, terlentang;

suhatkeladi

suhul — gagang pisau, biasanya dari kayu atau bongkol akar bambu; lih. langgu;

suing —  a sukar di belah; tdk dpt lurus dibelah krn alur seratnya tdk lurus: suing do bolahon hayuon; lih. turih

sula — v sulut: manula – menyulut; isula – disulut 

suldok, marsuldok — menanamkan semai padi disawah; isuldokkon – semai ditanamkan; var. soldok

sulei — kelebihan, sisa: gok ope suleini – masih banyak kelebihannya; sulei-sulei –sisa-sisa, kelebihan; marsulei – bersisa; marsulei-sulei – berlebih-lebih, berkecukupan?: lang hurangan bah sabahni ai, gariada marsulei-sulei do – sawahnya tdk kekurang air,  bahkan berlebih-lebih;

suli — kecambah, tunas; marsuli – bertunas; var sulih

suligtempias: sulig hun tayub – tempias dr atap

suligi — “pena” (alat penulis) yang terbuat dari lidi ijuk, d/h digunakan utk menulis di kulit kayu (“laklak”); lih. laklak

sulih — n tunas, kecambah (pd biji-bijian); marsulih – bertunas: domma taridah sulihni –sudah terlihat tunasnya/kecambahnya (pd biji-bijian);

suligot — ?

sulimsuling; lih sordam

sulitbalik; manulit? – membalik; isulit – dibalik; sinulit – yg dibalik: sagu sinulit – sagu yg dlm proses memasknya dibalik spy sama tingkat kematangannya; suliton – perlu dibalik?: suliton do poyon na dampal – gulma yg tebal perlu dibalik

suluhsuluh, barang yg dipakai utk menerangi, lampu, penerang, obor:  “na gabe suluh bani pardalanankin” – yg jadi penerang bagi jalanku; manahiti suluh – menyalakan lampu (minyak) atau obor; parsuluhan – ?

sulurterutama; tarsulur – : Naibata pangapoh na tarsulur – Tuhan penghibur yg terutama/sejati.

suma?

sumanpantas, cocok: parlahou na lang suman – kelakuan yg tdk pantas; pasumanhon – menggambarkan sebagai …: ipasuman – disamakan, digambarkan: pahirihon do goranni ai anggo ipasuman hasoman pakon pinahan – namanya merendahkan kalau orang digambarkan seperti khewan; pasuman-sumanhon – meniru-niru: hiung pandei do pasuman-sumanhon sora ni oppungani – burung beo pandai meniru-nirukan suara yang empunya

sumangat — semangat; marsumangat – bersemangat; isumangati – disemangati

sumbah —    sembah, puja; manumbah – mengadakan ritual pemujaan kpd tuhan atau kekuatan yg dipercayainya; panumbahan – pemujaan; parsinumbahan – tempat pemujaan, tempat keramat?

sumbang —  sangat besar?; bah nasumbang – air bah

sumbul — sumur; nama kota kecamatan di Kab. Dairi, Silikalang

summahcium; summah-summah – ciuman; manummah – mencium; isummah – dicium; marsisummahan – saling mencium; panummah – cara, hal mencium; pb songon parsummah ni na baruton – ah seperti berciuman orang yg gondokan; ak keinginan yg tak kesampaian krn terhalang sesuatu

sundarv mundur, surut ke belakang; hasundaran – perihal mundur, kemunduran: dong do sonari hasundaran bani na marhasadaon on – ada sekarang kemunduran dalam persatuan ini

sundat — terhalang, tunda, rintang, batal, gagal, tak jadi: sundat marminggu halani roh udan – terhalang ke gereja (berbakti) krn hujan; sundat bongkot – terhalang masuk; sundat ranggian – gagal rencana/rancangan; manundati – menghalangi; isundati – dihalangi; sisundati – yg menghalangi/merintangi: sisundatihorja na madear – penghalang bagi pekerjaan yg baik

 sundei — ?

sundol1 mentok, buntu: sundol bukkulan – mentok bubungan; (pb) Podas ma ham marganjang anakku/boruku; marganjang hansa hotang; pori pe ham marganjang anakku/ borukku; ulang sundol bukkulan –  jangan sampai karena kebesaran/keberhasilan membuat orang lain tergangggu; 2 suntuk: sundol pikkiran – pikiran suntuk; sundol hira-hira – tak mampu memikirkannya lagi

sundut (1) — terbenam: dob sundut mata ni ari – setelah matahari terbenam; parsundut – hal terbenam; hasundutan – barat

sunggom — terbalik kedepan?; lih. munjom, jomba

sunggul — singgung; membuat ingat kembali; manungguli – menyinggung; isungguli – disinggung; sunggulsunggul n – ingat-ingat?: on sunggul-sunggul do hansa, ase ulang lupa – ini sekedar untuk ingat-ingat, agar tdk lupa

kbsi_sungkit

sungkit

sungkit — /suk.kit/ Anggrek tanah (Spathiphyllum sp); buahnya dpt dimakan dan meninggalkan rasa manis yg lama dalam mulu; karenanya dahulu buah ini dimakan untuk menghilangkan rasa asam pd makanan.

suntol (1) — /sut.tol/ var sundol

suntol (2) —  /sut.tol/ isap, hisap, hirup: manuntol – menghisap: manuntol  timbaho – menghisap tembakau

suntong — /sut.tong/ sumbat, sumpal, tutup, henti, tahan:  suntong bah i buntu ai –tutup/tahan air di atas (hulu) sana;  manuntong – menyumbat, menahan, menutup; isuntong – disumbat, ditahan, ditutup; suntong-suntong – alat/bahan penyumbat/penahan

sungsung — segera?

sunuk — tersungkur; var suruk?

supsop; marsup – dg sop: (ai) marsup do? – (apakah) dg sop?; isupkon – dijadikan sop

supan — sopan; hurang supan – kurang sopan; 

supir — sopir; supir tua – sopir berpengalaman; manupir – menyetir; manupiri – menyetiri; isupiri – disetiri; 

suraingin, hasyat, maksud; sura-sura – keinginan, hasrat, kehendak, cita-cita: sada do sura-sura ni orangtua, gijang-gijang sikolah ni niombahni – satu keinginan/cita-cita orang tua, sekolah anak-anaknya tinggi-tinggi; mansurahon – menginginkan, mencita-citakan; marsura-sura – berkeinginan, bercita-cita; isura, isurahon – dimaksud hati:isura uhur, isurahon uhur – dimaksud/hasyrat hati

suratsurat, tulisan, aksara: surat batak – aksara batak; surat-surat – surat-surat; manurat – menulis; manuratkon – menuliskan; isurat – ditulis; isuratkon –dituliskan; panuratan – 1 pendaftaran, sensus: “ Panuratan na parlobei ma ai, (i) tanoh Siria” – “Inilah pendaftaran yang pertama kali   ….di Siria” (Luk 2:2); 2 tempat menulis; sisuraton – yg akan ditulis; sisuratkonon – yg ditulis/dicatatkan; tarsurat –tertulis, tercatat; panurat – penulis

suratan — peruntungan; nasib; untung malang; suratan ni badan – nasib

surbu — lih surbuy

surbuy — bakar, hangus; manurbuy – membakar, menghanguskan; isurbuy – dibakar; masurbuy – hangus, habis terbakar;  

surdukulur, : surduk-surduk manurdukkon tangan – mengulurkan tangan 

surdungcondong, teleng, bergulir: surdung huja do pandapot ni sidea – pendapat mereka condong kemana; surdung matani ari – matahari mulai condong: tingkisurdung matani ari ma sidea borhat – mereka berangkat ketika matahari mulai condong; parsurdung – kecondongan

kbsi_nimfa_capung

surpu

surpusalah satu bentuk metamorfosa (=nimpfa) capung sebeluk keluar dari air, dapat dimakan    

sursar — berantak; centang perenang

suruk (1) — suruk, masuk dengan merangkak atau membungkuk; susup; manuruk-nuruk – bagian dari tahapan memenuhi adat apabila pasangan ybs kawin lari; isuruk – disuruk

suruk (2) — menyelonong: suruk hu lombang do motor ai  – mobil itu menyelonong (masuk) ke jurang 

surunglebih dr yl, unggul, utama?; surung-surung – perolehan?, penerimaan?; surungan – memp kelebihan; hasurungan – kelebihan, keunggulan, superioritas: aha do hasurungunan ni sikolah ai? – apa kelebihan/keunggulan sekolah itu?

surut1 kurang: age pe lambin tambah tahun tapi lambin surut do anggo umur –walau tahun bertambah tetapi kalau umur semakin berkurang; 2 undur, menyingkir: Dob ibotoh Jesus riah ni sidea ai, surut ma Ia hunjai. 

susur — turun, datang; hasusuran – asal muasal: hunja do hasusuran ni halak Simalungun? – dr manakah asal-muasal orang Simalungun;

sulitisulit – dibalik: “Ase jenges partongka ni ningon isulit do”

suyumenir; lih. monis

suyuk — manuyuk – mengelus/membelai dagu/pipi ssrg tanda menyayangi; manuyuk-nuyuk, manuyuki – “manuyuk” berulang-ulang: suyuk do tong ia bani boruni ai – ia selalu membelai anaknya dg elusan di dagu/pipinya