umbuk – uyup

 

umbuk — cocok, sesuai, serasi, berkenan (Tb, umbuk): “domma ipindahi Jahowa sada halak na umbuk bani uhur-Ni” – “Tuhan tlh memilih seorang yang berkenan di hati-Nya” (1 Sam 13:14); dobkonsi umbuk riah – setelah diperoleh kesepakatan; lih. rumbuk

umma — cium; mangumma – mencium; manummai – menciumi; isummah – disium; isummai – diciumi;marsiummaan – saling berciuman;  lih. summah

umpama1 perumpamaan, peribahasa; marumpama, – memakai umpama, bertutur dengan peribahasa; mangumpamahon, – mengenai umpama tentang sesuatu; 2 contoh, misal?: umpani – contohnya,

umpasa pantun: tdd 2 – 4 baris, 2 baris pertama beruapa kiasan;   marumpasa – berpantun: contoh: marumbak ma tanggiang/marotap tali passa/ise ma lo handian/imbangku marumpasa

umpogumpogsenggulung (Oniscomorpha)

umpat — cabut; mangumpat – mencabut; iumpat – dicabut: iumpat ma podangni – ia mencabut pedangnya; mumpat – tercabut; lih. urbat

undang-undang — undang-undang, aturan; lih uhum

unduk — tunduk: unduk (halani) maila – tunduk karena malu; paunduk – menundukkan: paunduk ulu – menundukkan kepala; marunduk, marunduk ni uhur – merendahkan hati;  

ungkitungkit, congkel; ungkit-ungkit – alat pengungkit; mangungkit – mengungkit, mencongkel; iungkit – diungkit

unjah — 1 murah hati, tidak pelit: paruhur na unjah – pemurah hati, suka memberi; 2 manja: unjah do ia marboru – ia memanjakan anak gadisnya; maunjahtu – terlalu memanjakan: halak na maunjahtu bani niombahni humbani haetek-etekkonni nari, pasedahon sedea do ai – orang yg terlalu memanjakan anak-anaknya sejak kecil, akan merusak mereka

unjat – marunjat-unjat – berguncang naik turun; munjat-untat – terguncang naik-turun: halani bajan ni dalan, munjat-unjat do torus ibagas motor ai – krn jeleknya jalan, (badan) terguncang terus naik turun dalam mobil; lih/bd. onjat

unjeisadar, tersandar?;

unjomterjerebab, tersungkur kedepan; mangunjomhon – mendorong shg terjerebab; iunjomhon – didorongkan shg terjerebab; munjom – terjerebab, keadaan terjerebab: tartunduh ia anjaha munjom lang iahapkon – ia mengantuk dan terjerebab tidak dirasakannya

unjuk — v nikah, kawin; marunjuk – menikah; paunjuk – menikahkan; parunjuk, siparunjuk – pengantin; lih. hundul

ungar-ungar — tengkorak (Tb hidung)

ungkab — buka, ungkap, mengungkap; mangungkab – membuka; iungkab – dibuka; mungkab, mungkap – membuka; terbuka?;  pangungkabon – wahyu

ungkap — buka, ungkap, lih. ungkab; 

ungkat — mungkat pincang; mungkat-ungkat – berjalan pincang

ungkitv ungkit; mangungkit – mengungkit; iungkit – diungkit; mangungkit-ungkit – mengungkit-ungkit; ungkit-ungkit, pangungkit? – pengungkit

ungkor — dengkur: mungkor – mendengkur; mungkor-ungkor –

unog — empulur;  unog ni galuh – bagian dlm batang pisang; marunog – mempunyai empulur

unok — var unog

kbsi_untei mungkur_jeruk purut

untei mungkur (Cirtus hystrix)

untei — jeruk; untei bunga – jeruk nipis (Citrus aurantium); untei mungkur – jeruk/limau pangir; untei puraga – jeruk…?; untei jungga – jeruk asamuntei holing – jeruk manis; untei mngkur – jeruk purut (Citrus hystrix); maruntei – bertanam/berkembun jeruk; parunteian – kebun jeruk

untong — v manguntong – menahan napas: marlanguy ningon pandei maruntong – berenang harus pintar menahan napas 

untung — laba, guna; maruntung – mendapat untung/laba; paruntungan – keuntungan; untungan1 lebih menguntungkan; 2 nasib: aih lo, untungan – aduh, nasib 

untutn kentut; muntutv kentut

upakhancur (TB, upok); upak-upak – serpih; mangupakkon – menghancurkan berkeping-keping; upakkonon – dihancurkan: “Upakkonon-Ni do ganup tanduk ni halak parjahat…” – “Segala tanduk orang-orang fasik akan dihancurkan-Nya..”

upihseludang daun pinang; bd. hodong

urah — 1 gampang, mudah, tdk sulit: paurahkon – mempermudah; siurahan – paling mudah; 2 murah, tdk mahal; siurahan – palaing murah  

urasv manguras – membersihkan, menyucikan; iuras – dibersihkan, disucikan; pangurasion – pensucian,

uratakarurat; urat ni hayu – akar pohon; urat-urat – ?; marurat – berakar; (ung) marurat pe lape haweini  – menyatakan belum lama/tahunan berumah tangga, atau baru pindah; aha pe lang uratku ijon – menyatakan, tidak ada tambatan hatinya disini; marurat marbulung – menyatakan, bertumbuh, ada pertumbuhan

urbat — cabut; urbatkon – cabutkan; mangurbat – mencabut; mangurbati – mencabuti; iurbat – dicabut; pangurbat – cara mencabut; pangurbatan – cabutan; siurbaton – yg dicabut: lang siurbaton on – ini tdk utk dicabut ; ipangurbatkon – cak asal main cabut, mencabut semaunya

urdobuai; mangurdo, mangurdo-urdo – meninabobokkan, membuai-buaikan?; siurdo-urdohonon – yg dinina-bobokkan: anak sidurdo-udohononmu – anak yg kau nina-bobokkan

uruk — ?: uruk ni lambei ni bagod – ? pelepah enau

usah

use — lagi, kemudian, nanti: aha (ma) use?- apa lagi; apa kemudian?; holi use – nanti lagi; (so)nai use: bagitu lagi; use-use – cak kapan-kapan, nanti-nanti:  “Use-use ma marhorja banggal na pansing, malele matei diri” – nanti-nantilah perjamuan kudus, menjelang kematianku (bd. Tb. muse)

usei (1) — tumpah, tuang, curah; manguseihon – menuang, menumpahkan; iuseihon – ditumpahkan; useihon – tumpahkan, tuangkan; useihononkon – dicurahkan: “maningon useihononkon do ai huatas ni anjap-anjap ni Jahowa Naibatamu” – harus dicurahkan diatas mesbah Tuhan; lih. dungkap

usei (2) salin; marusei – bersalin, berganti pakaian; useian pesalin

usir — usir; mangusir – mengusir, mengenyahkan; iusir – diusir; dienyahkan ; pangusir – hal/cara mengusir; siusiron – patut/harus diusir: siusiron do sonin parpaho – kelakuan spt itu patur/harus diusir

 usop — perosok, benam, terperosok, terbenam; mangusopkon – membenamkan; iusopkon – dibenamkan; ipangusopkon – dibenamkan berulang-ulang; lih. losop

usung — usung, pikul;  

utah — muntah; mutah-utah – muntah-muntah; mangutahkon – memuntahkan; iutahkon – dimuntahkan; ipangutahkon – dimuntahkan terus (berulang-ulang)

uti-utian — guna-guna, sihir?

utte — var untei

utus — sengaja; niutus – disengaja: sedo niutuskonni ai – itu tdk dia sengaja; lih. tuntun

utusann utusan, suruhan

uyuna condong, cenderung; muyunv cenderung, condong, memihak, tergoda, terpengaruh: “gabe muyun ma uhur ni sidea mangihutkon si Abimelek” – “maka condonglah hati orang-orang itu untuk mengikuti Abimelekh”; iuyun – dibawa-bawa (ttg hati), – taruyun – tersesat, terbawa-bawa, tergoda:  “Ulang ma ra nasiam taruyun halani podah na marbagei-bagei” – “Janganlah kamu disesatkan oleh berbagai-bagai ajaran asing”; 

uyuk-uyukn seruan menghalau ayam (tatkala ada burung elang mengintai); seruan menghalau burung puyuh

uyup-uyup –?